Este jueves 14 de diciembre en Valdivia se realizará el lanzamiento de los dos capítulos basados en la identidad territorial de las zonas rurales que pertenecen a la comuna de Panguipulli y La Unión. La serie sonora, que este año añadió la creación de videoclips, es resultado de una producción liderada por Teatro a Tierra en colaboración con la Seremi de las Culturas de Los Ríos.

---

Dos radiocines creados a partir de memorias locales de habitantes de zonas aisladas y rezagadas de la Región de Los Ríos, serán estrenados este jueves 14 de diciembre, tras un trabajo colaborativo realizado entre el Centro Cultural Teatro a Tierra y el programa Fortalecimiento de la Identidad Cultural Regional de la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Los Ríos. 

A través de un trabajo comunitario y la recopilación de testimonios, se rescató la historia de Trumao (La Unión) y Choshuenco (Panguipulli), en un proceso creativo y participativo liderado por el grupo Teatro a Tierra, para producir por segunda vez consecutiva, la serie sonora “Radiocine con Identidad Territorial”, dirigida por Damián Gallardo y producida junto a Belén Rojas.

Según detalló el artista y director del Radiocine, el proyecto inició con la investigación de los lugares y la recopilación de testimonios mediante entrevistas, para continuar con la creación de la estructura dramática y composición de las canciones que fueron revisadas por las propias comunidades. Posteriormente, se llevó a cabo la escritura de guiones, la producción musical final y el rodaje de los capítulos, más la grabación de los videoclips participativos, para culminar el proceso creativo con la postproducción sonora. 

A diferencia del radioteatro, Teatro a Tierra creó el lenguaje denominado radiocine, explorando recursos dramáticos tales como la territorialidad, que involucra la grabación en locaciones y el sonido directo del entorno natural; el teatro de acción; la cinematografía auditiva y la autenticidad total de los elencos. Gentileza: Natalie Mociulski

El resultado de la producción se tradujo en un episodio por localidad, que contempló un elenco integrado por 30 intérpretes profesionales y no profesionales de Valdivia y Panguipulli, entre ellos dirigentes sociales, activistas, carpinteros, deportistas, científicos, arquitectos, profesores, estudiantes y comerciantes, de entre 10 a 65 años, incorporando también a personas mapuche, españoles y franceses.

“Participar significó un enriquecimiento tanto en lo práctico actoral como en lo cultural. Aprendí nuevas técnicas para poder implementar en mi enseñanza como actor y conocí nuevas cosas e hitos que marcan la historia de la zona”, comentó Abel Muñoz (16 años) de Panguipulli, quien participa en ambos elencos, interpretando a Raúl en el capítulo “Sueños madereros” de Choshuenco y, por otro lado, a Galleta en el episodio de Trumao, “Río arriba, flecha temida”.

“Actuar y participar en esta serie sonora fue conocer un nuevo formato, conocer personas nuevas y también conocer parte de la historia del territorio. Es súper importante conocer y reconocer los personajes que han ido forjando la historia de nuestros territorios. Formar parte para mí ha sido súper enriquecedor como persona, como actriz y como ser humano”, expresó Yasna Gómez, actriz radicada en Valdivia, que ha participado en ambas ediciones del Radiocine.

En esta ocasión, los radiocines fueron grabados en Casa Castaño (Valdivia), Cutipay, Punucapa y en estudio. De igual forma, para que los actores se sumerjan aún más en el personaje, el rodaje incluye el uso de vestimenta y otros elementos escénicos -como el sonido de la naturaleza-. “Grabar en locaciones es algo completamente nuevo, no lo había hecho nunca. Grabar sobre un bote en el agua y con lluvia cayendo fue algo nuevo”, contó David Benítez (21 años), protagonista de “Sueños madereros” con su personaje Juan Abel Inostroza.

Gentileza: Natalie Mociulski

Principalmente, la ficción de Choshuenco se sitúa entre 1971 -con la conformación del Complejo Forestal y Maderero Panguipulli (COFOMAP) – y 1973 con la llegada de la dictadura. En tanto, la historia de Trumao se concentra en su época de esplendor, durante la década de 1940, cuando existió el puerto viejo, el ferrocarril y las famosas bodegas, donde se comercializaban los productos locales a nivel nacional e internacional.

“Es importante conservar la memoria y difundirla para que no se pierda, para que sigan vivos en el corazón y mente de las personas que hoy están vivas. Mantener la memoria y la historia de estos personajes es algo invaluable”, manifestó Benítez.

El Radiocine incluye la composición musical original de dos canciones: “En el Enco” se titula la música dedicada a Choshuenco en honor al Vapor Enco, y “Río de estrellas” la de Trumao en reconocimiento a la vida en torno al río. Ambas letras están inspiradas en las historias e identidad de los territorios. 

Como novedad en esta segunda edición, se incluyó la grabación de videoclips participativos en el territorio mismo, en los que habitantes de las comunidades tuvieron la oportunidad de participar. Por su parte, «En el Enco» fue producido y actuado por gente de la orilla este del Lago Panguipulli y «Río de Estrellas» actuado por sus propios habitantes. 

La directora de los videoclips y compositora musical de las canciones, Belén Rojas, comentó: “lo innovador es que estamos haciendo actuar a la comunidad, ellos son los principales actores. Los protagonistas son personas de Choshuenco y Trumao, la mayor cantidad de gente es de ahí (…) en Trumao participan los primeros entrevistados”.

Lanzamiento

En una actividad abierta a todo público, este jueves 14 de diciembre a las 20:00 horas en Casa Castaño (Los Castaños 030, Valdivia), Teatro a Tierra realizará el lanzamiento de ambos capítulos del Radiocine, además de los dos videoclips.

Posteriormente, entre el 21 y 23 de diciembre los episodios serán publicados y estrenados en la cuenta de Youtube de Teatro a Tierra y Culturas Los Ríos.